KP19

EST:

Õigeusu kirik

1964. aastal anti ruumikitsikuses vaevleva raamatukogu kasutusse ajutise abinõuna Tartu Aleksander Nevski kirik Sõbra tänavas, et paigutada sinna peahoone keldris hoitud hävimisohus reservkogu (u 400 000 köidet). Reservkogu koosnes raamatuvarast, mis oli kuulunud 1939. aastal lahkunud baltisakslastele, nõukogude võimu poolt 1940. aastal likvideeritud asutustele ja organisatsioonidele ning pärast sõda välismaale põgenenud või Siberisse küüditatud inimestele. 1981. aasta suvel koliti reservkogu raamatukogu uude hoonesse W. Struve 1.

Allikas
E. Jaanson, Reserv-vahetusfond. – Teadusliku Raamatukogu töid. V, TRÜ Teadusliku Raamatukogu tegevus aastatel 1940–1976. Tartu, 1977, lk 76–82.

ENG:

Orthodox church

In 1964, Aleksander Nevsky Church in Sõbra street in Tartu was given to the use of the library, which was suffering from a lack of space, as a temporary solution to house the reserve collection (about 400 000 volumes), which was stored in the basement of the main building and at risk of peril. The reserve collection contained books that had belonged to the Baltic Germans who left Estonia in 1939, to institutions and organisations that had been liquidated by the Soviet authorities in 1940, and to people who had escaped to other countries or had been deported to Siberia after the war. In 1981, the reserve collection was moved to the new building at W. Struve 1.

Source
E. Jaanson, Reserv-vahetusfond. – Teadusliku Raamatukogu töid. V, TRÜ Teadusliku Raamatukogu tegevus aastatel 1940–1976. Tartu, 1977, pp. 76–82.