KP11

EST:

Pälsoni vana ühiselamu
Pepleri 23
Praeguses elumajas oli 2003. aastani ühiselamu, kus 1970.–1980. aastatel elasid ka
psühholoogiatudengid. Legendaarset ühiselamut tunti toonase tänavanime järgi vana Pälsoni
ehk vana Pällina. Üliõpilaste teenistusse anti maja 1949. aastal ja see oli sõjajärgsete tudengite
meelest üsna luksuslik elupaik.
1970-ndatel olid ühika olud võrdlemisi tagasihoidlikud: toas elati nelja-viiekesi, korrusel oli üks
väike köök ja halvas seisukorras pesuruum. Ühika kõrval oli väike keldripood, kust sai näiteks

stipipäeval pool torti osta. Mõnel kursusel oli tavaks, et kui väsitav sõjalise õpetuse või
meditsiiniõdede kursuse päev oli läbi saanud (nõukogude ajal oli igal nädalal üks selline
õppepäev), soetati poest odavat Ungari või Bulgaaria veini.
Tartu Ülikooli kunagine rektor ja kultuuripsühholoog Peeter Tulviste sattus sellesse
ühiselamusse elama 1974. aastal. Vana Päll polnud Tulvistele esimene ühikas ja seepärast ei
häirinud teda kuigivõrd ka öine peomelu. Näiteks on ta meenutanud, kuidas ükskord lõid pärast
südaööd ühikasse naasvad tudengid ukse laialt lahti ja pistsid „Lili Marleeni“ laulma. Teisel ööl
jooksis keegi tudeng kaht panni kokku tagudes mööda koridori ja karjus: „Seltsimehed, kell on
neli, magage kiiresti!“
Viited:
● Jüri Saar (2003). IN MEMORIAM Vana Pälsoni ühikas 1949–2003. – Tartu Postimees,
https://tartu.postimees.ee/2013463/in-memoriam-vana-palsoni-uhikas-1949-2003.

ENG:

Old Pälson dormitory
Pepleri 23
Now an apartment building, it was a dormitory until 2003, where also psychology students
lived in the 1970s and 1980s. The legendary dormitory was known as “vana Pälson” (“the
Old Pälson”) or “vana Päll” (“the Old Päll”) by the street name at the time – Pälsoni. The
building was put at the students’ service in 1949 and was considered by the post-war
students to be a rather luxurious place to live.
In the 1970s, the conditions at the dormitory were relatively modest: four or five people
shared a room, and there was one small kitchen and a poorly maintained washroom on each
floor. At a small basement shop nearby, one could buy half a cake when the stipend came
in. Some people had a tradition of buying cheap Hungarian or Bulgarian wine from there
after a tiring day of military or nursing training (in the Soviet times, there was one every
week).
The former rector of the University of Tartu and cultural psychologist Peeter Tulviste moved
to this dormitory in 1974. Old Päll was not his first dormitory experience, so the partying did
not bother him. For example, he recalls one time when students returning to the dormitory

after midnight opened the door wide and started singing “Lili Marleen”. At another time, a
student ran down the corridor banging two frying pans and shouting: “Comrades, it’s four
o’clock, sleep fast!”
Sources:
● Jüri Saar (2003). IN MEMORIAM Vana Pälsoni ühikas 1949–2003. – Tartu
Postimees. https://tartu.postimees.ee/2013463/in-memoriam-vana-palsoni-uhikas-
1949-2003.