KP 4
EST:
Tiigi 14 ühiselamu
Kui 400 tudengile kavandatud ühiselamu 1962. aastal valmis sai, hakati siia majutama esmajoones matemaatika- ja õigusteaduskonna üliõpilasi. 2002. aastal läbis ühiselamu põhjaliku uuenduskuuri.
Meediaärimees ja poliitik Rein Lang, kes oli 1970. aastatel juuratudeng, meenutab:
„Aeg-ajalt oli õigusteaduskonna dekanaadil kombeks korraldada ühiselamusse nn kontrollreide. […] Kust kallid teaduskonnakaaslased kirstu said, ma ei tea. Igatahes paigutati see napsivõtmise käigus ühe toa keskele laua peale. Üks mees, kes meie hulgast tänaseks lahkunud on, heitis ära väsinuna kirstu magama. Teised keerasid ta siis selili ja panid küünlagi põlema. Kuuldus, et ühikasse on saabunud dekanaadi kombluskontroll, levis loomulikult kohe ja need, keda ebavõrdne võitlus alkoholiga polnud veel murdnud, jõudsid peotoast aegsasti lahkuda. Kuna uks jäi lukust lahti, saigi kontrollbrigaad šoki osaliseks – pime tuba, kirst ja küünal … Kuna situatsioon oli sedavõrd jabur, siis hiljem mingeid erilisi järelmeid ei järgnenud.“
ENG:
Tiigi 14 student residence
When this residence for 400 students was completed in 1962, it first housed mathematics and law students. In 2002, the dormitory got a complete makeover.
Media businessman and politician Rein Lang, who was a law student in the 1970s, says, “From time to time, the Department of Law dean’s office would raid the building. […] Where my fellow students from the department found a coffin, I don’t know. Either way, during a round of drinks, it was put on the table in one of the rooms. One man, who is no longer with us, was tired and fell asleep in it. The others turned him onto his back and even lit a candle. Word that the dean’s “morality police” had arrived at the residence spread quickly. Those who had not yet fallen victim to the overwhelming power of alcohol managed to abandon the party room in time. The door was unlocked, so of course, the brigade was in for a shock – a dark room, a coffin and a candle… The situation was so ridiculous that there were no real consequences.”