KP 10
EST: KP10. Herne tänava välgulöök
Kusagil siin Herne tänaval said vana kalendri järgi 4. juulil (uue kalendri järgi 16. juulil) 1886 välgulöögiga pihta kaks poisikest. Toonaste ajalehtede teatel saanud üks neist kohe surma, teine mitte, aga tollelgi polnud elulootust. Tartu Maarja kihelkonna kirikuraamatu järgi oli üks hukkunu 12-aastane tartlane Louis Wilhelm Reichell, teine lõpuks samuti elu kaotanu oli Kavastust pärit 14-aastane Jaan Tiermand. Samal päeval tappis pikne Viljandimaal veel 71 aasta vanuse Leenu Kanguri.
Kuni 1950. aastateni oli välgusurm Eestis suhteliselt tavaline – pikse läbi hukkus keskmiselt seitse inimest aastas. 1885. aastal kaotas oma elu aga suisa 30 inimese ringis. Teistest sagedamini said surma põllul töötavad mehed, aga ohvrite seas oli palju ka karja valvanud lapsi. Alates möödunud sajandi keskpaigast hakati panema hoonetele piksekaitseid, väljas töötavate inimeste arv vähenes ja põldudele ilmusid kabiiniga traktorid, tänu millele hakkas välguohvrite arv kiiresti vähenema. Seni teadaolevalt hukkus inimene Eestis viimati pikselöögi tagajärjel 1998. aastal.
Maailmas on välgusurmad endiselt tõsine probleem: aastas saab tabamuse umbes veerand miljonit inimest, neist kümnendik hukkub. Seejuures on täheldatav selge ebavõrdsus: arenenud riikides on pikselöögi tõttu hukkunuid äärmiselt vähe ning peamiselt on ohvrid väljas liikuvad sportlased ja matkajad. Arenguriikides on hukkunuid rohkem ja tavaliselt saavad surma põllutöölised.
Äikese korral otsi varju autos või hoones. Hoia eemale akendest, ustest ja elektriseadmetest. Rannas olles ära vette mine. Avamaastikul väldi üksikuid puid, ära mine nende alla seisma.
Supilinlased Meloni ja Herne tänava nurgal
Foto: Johannes Pääsuke, 1914. Eesti Rahva Muuseum (https://www.muis.ee/museaalview/663735)
ENG: CP10. Lightning on Herne street
Here on Herne street, two boys were struck by lightning on 4 July 1886 (16 July according to the currently used Gregorian calendar). At the time, newspapers reported that one of them died immediately, while the other was still alive without hope of survival. According to the church register of Tartu St Mary’s parish, one of the deceased was a 12-year-old boy from Tartu named Louis Wilhelm Reichell. The other boy, 14-year-old Jaan Tiermand from Kavastu, died later. On the same day, lightning also killed 71-year-old Leenu Kangur in Viljandi county.
Death by lightning was relatively common in Estonia until the 1950s – on average, seven people died from lightning strikes every year. In 1885, however, around 30 people lost their lives. The most frequent victims were men working in the fields or children herding cattle. The number of lightning deaths began to decline rapidly from the mid-20th century, when lightning rods were installed on buildings, fewer people worked outdoors, and tractors with cabins appeared in the fields. The last known death caused by lightning in Estonia occurred in 1998.
Lightning deaths remain a serious issue globally: around a quarter of a million people are struck by lightning each year, and about one in ten die. There is a clear disparity: in developed countries, lightning fatalities are extremely rare, involving mainly outdoor athletes or hikers. In developing countries, there are more deaths, and the victims are usually farm workers.
During a thunderstorm, seek shelter in a car or a building. Stay away from windows, doors, and electrical appliances. When you are at the beach, do not go into the water. Do not stand under solitary trees in an open field.
Local people at the corner of Meloni and Herne streets
Photo: Johannes Pääsuke, 1914. Estonian National Museum (https://www.muis.ee/museaalview/663735)