Seiklushunt

KP6

Botaanikaaia tiik, Lai 38 ja 40
Pond in the Botanical Garden

EST tekst
ENG text

EST: Siia rajas taasavatud ülikool 19. sajandi esimese kümnendi lõpus botaanikaaia koos kasvuhoone ja botaanikaprofessori elumajaga. Juba siis oli aias nii esteetilistel kaalutlustel kui ka praktilisel (kastmise) eesmärgil tiik. Alates 19. sajandi keskpaigast hakati tiiki talviti kasutama liuväljana. Tõeliselt populaarseks sai uisuväljak 20. sajandi alguses, kui selle ülalpidamise võttis enda kanda üliõpilaste selts Sport. Tiigijääl korraldati maskeraade ja ilutulestikke, kiir- ja iluuisutamisvõistlusi. Kaks korda nädalas mängis uisutajatele Tartus asunud Krasnojarski polgu orkester. Uisuväljakult saadud sissetulek aitas üliõpilastel oma spordiseltsi edukalt ülal pidada. Eriti populaarne oli uisuplats esimese maailmasõja eel just linna noorte seas, sest see oli üks väheseid kohti, kus noormees ja neiu võisid ilma moraalinorme rikkumata teineteisel avalikult käest kinni hoida. Liuväli oli kasutuses kuni 1950. aastateni. 

ENG: At the beginning of the 19th century, the university opened a botanical garden here with a greenhouse and the house of the professor of botany. The pond was already there at the time, for aesthetic as well as practical reasons (for watering). Since mid-19th century, the pond was used as a skating rink in winter. The ice rink became truly popular in the early 20th century, when the students’ society Sport took over its maintenance. Masquerades and fireworks, speed skating and figure skating competitions were organised on the pond. Twice a week, the orchestra of the Tartu-based Krasnoyarsk infantry regiment played for the skaters. Income earned from the skating rink helped students successfully maintain their athletic society. The ice rink was especially popular before World War I among the young people of Tartu, as it was one of the few places where young men and girls could hold hands with each other in public without violating moral norms. The rink was in use until the 1950s.

1923, Gustav Vilbaste. Eesti Rahva Muuseum
1923, Gustav Vilbaste. Estonian National Museum

Kontakt

Tartumaa, Tartu vald, Pupastvere, Männi
60523
+372 5821 1203
info@seiklushunt.ee

Rekvisiidid

MTÜ Seiklushunt
Registrikood: 80381192
EE472200221061466747 Swedbank