KP2

EST:

Tähe 4, endine füüsikahoone

Siin oli aastatel 1977–2014 Tartu Ülikooli füüsikahoone.

„Ehitusel käisid 1977. aastal abiks vist kõik füüsikaosakonna töötajad,“ on omaaegne füüsika-keemiateaduskonna dekaan Henn Voolaid oma mälestustes kirjutanud. Ka Tähe tänava äärse haljasala kõnniteed on füüsikute tehtud. Suur bassein, mis siiani on tühi, oli mõeldud kalorifeeri jahutusvee jaoks, kuid see ei pidanud vett. „Väljavooluava oli olemas, aga keegi ei teadnud, kus on seda sulgev kraan. Maja avamise puhuks taheti tiik siiski vett täis lasta. Panin väljavooluaugu ette duralumiiniumist plaadi ja selle alla tihenduseks lehe vaakumkummi [—]. Elektrik Jaan Helm laskis siis öösel tuletõrje voolikust vee tiiki. Pärast oli jama plaadi ärasaamisega, mingi pootshaagiga see siiski õnnestus,“ meenutab Voolaid.

Füüsikahoone kõrvale oli kavas ehitada ka keemia- ja matemaatikahooned. „Paraku plaanideks nad jäidki, sest tulid uued ajad ja probleemid. Sellest on kahju, praegu oleks siin võimas reaalteaduste linnak,“ on Voolaid öelnud.

1999. aastal avati füüsikahoones Foucault’ pendel, mis teeb maakera pöörlemise silmaga nähtavaks. Kui füüsikud majast 2014. aastal välja kolisid, viidi pendel Toomemäele ülikooli muuseumisse, kus huvilised saavad seda näha.

Tartu Ülikooli uus füüsikahoone Physicum asub alates 2014. aastast Maarjamõisa väljal.

Foucault’ pendel füüsikahoones. Foto: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22339757

ENG:

Tähe 4, the former physics building

This is where the physics building of the University of Tartu was located from 1977–2014.

“I think all employees of the Department of Physics helped out in the construction works in 1977,” as Henn Voolaid, Dean of the Faculty of Physics and Chemistry at the time, has written in his memoirs. Also, the footpaths in the green area along Tähe street were made by physicists. The large pool, which is still empty, was intended for the cooling water of the calorifier, but did not hold water. “There was an outlet, but no one knew where to find the tap to close it. However, they wanted to fill the pond with water for the opening of the building. So, I put a duralumin plate in front of the outlet and a sheet of vacuum rubber underneath to seal it [—]. At night, our electrician Jaan Helm filled the pool with water from a fire hose. Later, there was a problem with getting the plate off, but in the end, we managed to do it using some kind of a boat hook.”

Initially, chemistry and mathematics buildings were also planned to be constructed next to the physics building. “Unfortunately, they remained plans, as new times and new problems came up. That is a pity, as we would have a great science campus here by now,” said Voolaid.

In 1999, Foucault’s pendulum, which makes the rotation of the Earth visible, was opened in the physics building. When physicists moved out of the building in 2014, the pendulum was taken to the university museum on Toome Hill, so visitors can still see it.

The new physics building of the University of Tartu, Physicym, was opened in the Maarjamõisa field in 2014.  

Foucault’s pendulum in the physics building. Photo: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22339757