KP6
EST:
Vanemuise ja Kastani tänava nurk
Tänapäeval on peamine loodusliku siidi tootja siidikedriklaste sugukonna tuntuim liik – siidiliblikas (Bombyx mori). Selle liblikaliigi röövikud koovad endale enne nukkumist tugeva siidniidist kookoni, mida on võimalik pärast mõningast töötlemist lahti harutada ja hiljem inimese tarbeks kasutada. Ida-Aasias ongi siidiliblikat juba vähemalt 5000 aastat kasutatud toorsiidi saamiseks. Sealjuures on see liik loodusest täielikult kadunud ja elab veel vaid kasvandustes. Kodustamise käigus on liblikad kaotanud tiivamustri ja lennuvõime ning nende paaritumine toimub vaid inimese kaasabil.
Siidiliblika röövikud kasutavad toiduks peamiselt mooruspuu lehti – sealjuures tuntuimad on must, valge ja punane mooruspuu, mille viljad kõlbavad söögiks ka inimesele. Üks Eesti vanemaid ja tuntumaid mooruspuid – valge mooruspuu (Morus alba) – kasvab Vanemuise ja Kastani tänava nurgal, endises Tartu Saksa Käsitööliste Seltsi aias.
Mooruspuu Vanemuise ja Kastani tänava nurgal. Foto: Andro Truuverk
ENG:
Corner of Vanemuise and Kastani streets
Nowadays, the primary producer of natural silk is the best-known species of the moth family Bombycidae, the domestic silk moth (Bombyx mori). Before the pupal phase, the caterpillars of this species weave a strong silk cocoon, the thread of which, after some processing, can be untangled and later used by humans. Silkworms have been used in East Asia for at least 5,000 years to produce raw silk. The species has completely disappeared from the wild and only live on silk farms. In the process of domestication, the moths have lost their wing pattern and the ability to fly and are entirely dependent on humans for reproduction.
Silkworms feed mainly on mulberry leaves – the best-known being the black, white and red mulberry, whose fruits are also edible for humans. One of the oldest and best-known mulberries in Estonia – white mulberry (Morus alba) – is growing on the corner of Vanemuise and Kastani streets, in the garden of the former German Society of Artisans in Tartu.
Mulberry on the corner of Vanemuise and Kastani streets. Photo: Andro Truuverk