KP13

EST:

Meelis ja Vjatško
Pildiallkiri: Skulptuurigrupp „Meelis ja Vjatško Tartu kaitsel“
Autor: Tiia Reisner, 2008 (Tartu Linnaajaloo Muuseumid).
Siin Toomemäe pargi kauges nurgas püsib Nõukogude ajal püstitatud monument kahele muistsele tegelasele Meelisele ja Vjatškole. Kui Meelis on kirjanik Enn Kippeli väljamõeldud raamatutegelane, siis Vjatško oli 12.–13. sajandi vahetusel elanud ajalooline isik, Koknese vürstiriigi vürst. Skulptuuri autor on Olav Männi ja see paigutati siia, kunagise linnamuuseumi hoone ette 1980. aastal, mil tähistati Tartu linna 950. aastapäeva.
Monumendi eesmärk oli manifesteerida eesti ja vene rahva ajaloolist sõprust ning Nõukogude Eestis muutus see ikooniliseks. Kui 1990. aastatel otsustati Nõukogude skulptuure Tartu linnaruumist eemaldama hakata, oli see ainukene propagandamaiguline monument, mis jäi alles, kuna kunstiteadlaste arvates oli sellel säilitamiseks vajalik kunstiline väärtus. Monumenti peetakse siiani üheks parimaks sotsialistliku realismi skulptuuri näiteks Eestis.

ENG:

Meelis and Vyachko 
Sculpture group “Meelis and Vyachko at the Defence of Tartu” 
Author: Tiia Reisner, 2008 (Tartu City History Museums)
In this far corner of Toome Park stands a Soviet-era monument to two ancient figures, Meelis and
Vyachko. While Meelis is a fictional character from Enn Kippel’s novel, Vyachko was a historical

figure who lived at the turn of the 12th and 13th centuries and ruled the Koknese Principality. The
sculpture was made by Olav Männi and was placed here, in front of the former City Museum
building, in 1980 to celebrate the 950th anniversary of Tartu. 
The purpose of the monument was to manifest the historical friendship between the Estonian and
Russian peoples, and it became iconic in Soviet Estonia. In the 1990s, when the decision was made
to start removing Soviet sculptures from Tartu’s urban space, it was the only propaganda monument
to remain, as art historians felt it had enough artistic value to be preserved. The monument
continues to be considered one of the best examples of socialist realist sculpture in Estonia.